ࡱ>  Cbjbj22 >jXgjXgm;0\ \ 8: FM::PPP???\L^L^L^L^L^L^L$OQXL??LPPL4###PP\L#\L##\G0IPІ H$HLLHMHR|"RHIRI?"a#y_???LL(#???MR?????????\ X :  MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN UNIVERSITI MALAYSIA SABAH AND xxxxxxx This Memorandum of Agreement (MoA) is made on the __________. BETWEEN UNIVERSITI MALAYSIA SABAH, an Institution of Higher Learning and a body incorporated in Malaysia under the Universities and University Colleges Act 1971, having an address at Jalan UMS, 88400 Kota Kinabalu, Malaysia (hereinafter referred to as UMS) of the one part. AND XXXXX an Institution of Higher Learning and a body incorporated in Malaysia under .., having an address at (hereinafter referred to as XXX) of the one part. WHEREAS It is the intention of the parties to cooperate by combining their expertise and their resources to conduct (state programme and attach programme structure as in Appendix A) hereinafter referred to as the Programme) at ... NOW IT IS HEREBY AGREED AS FOLLOWS:- PURPOSE OF COLLABORATION UMS and XXX will cooperate in the implementation of the Programme to achieve the following objectives: To meet the demand of skilled workforce in the professional fields in _____________. To provide educational opportunities for students to pursue their studies at the Master level. To make use facilities available at UMS in enhancing the quality of education. PROGRAMME STRUCTURE The Programme structure is as per Appendix A. Any modifications(s), and/or change(s) and/or amendment(s) as thereby implemented and/or adopted from time to time, as the case may be based on the exigency and new infusion of curriculum(s) in the Programme. IMPLEMENTATION APPROACH The Programme will be conducted as agreed by both parties. All admissions, registration and graduations procedures for the Programme shall be in accordance with XXXs rules and regulations. MANAGEMENT OF THE PROGRAMME XXXX through its _____________ will act as the secretariat for the Programme. _________________ will act on behalf of UMS. The Programme will be conducted at XXX. XXXX shall not at any time conduct any of the Programme, through the third party by means of delegate, contract or assign. XXX may decide on the selection of core programme courses for the Programme. Both parties at anytime shall abide by the rules and regulations as agreed upon before the commencement of the Programme. Both parties shall ensure that students who have been registered under the Programme shall remain as XXXX students. XXX OBLIGATIONS XXXX shall:- supervise and oversee the Programme that is being offered and implemented at XXX. prepare curriculum/course syllabus . monitor students selection and admission who shall be registered as XXX students. acknowledge student admission for every session. cross-check, evaluate, and select mid-semester/final examination questions prepared by XXX. cross-check sample answers for mid/final examinations. monitor and evaluate the quality of the Programme from time to time. provide relevant references for the Programme. assist XXX in the preparation of teaching materials. appoint suitable Programme Coordinator amongst XXX academic staff member(s) to be stationed at XXX for the purpose of supervising, monitoring and evaluating the Programme. appoint suitable Course Coordinator amongst XXX academic staff member(s) to liaise with XXX counterpart. He is also responsible to supervise, monitor, and evaluate for quality control purposes. issue the degree parchment/scroll for students upon graduation. pay all charges as determined by XXX pertaining to the use of premises and facilities provided by XXX for the purpose of the Programme. UMS OBLIGATIONS UMS shall:- ensure that the Programme is conducted on premises agreed by XXX. ensure that the Programme shall be on (a full or part time basis).*please determine. provide premises, basic facilities and physical needs such as lecture room, library, computer laboratory, students accommodation, dining hall, security room, prayers room, examination hall, sports and recreation facilities suitable for the Programme. provide qualified teaching staff for the Programme subject to approval of XXX. Requirement criteria are as in Appendix B. provide list of teaching staff and classifications such as lecturer, tutor, and or language teacher with information on qualifications to XXX one month before the commencement of each academic year/semester. make necessary arrangement for the purpose of examination. appoint Chief Invigilator and invigilators from academic staff and examinations assistants, if needed. print and pack examination questions and keep them in a safe place. Printing must be done in the presence of XXX personnel. keep proper student records and with latest updates, and always make available whenever required. be responsible for the discipline and attendance of students in the Programme. appoint administrative and supporting staff for the administration of the Programme. make available appropriate teaching materials and facilities for the Programme SECRETARIAT The Secretariat for the Programme will be the Faculty of of . and ___________ of XXX. XXX will ensure the provision of the following: To provide support to UMS in the conduct of lecturer, talks, and colloquiums as required for the Programme. To provide support to UMS in the conduct of examinations required by the Programme. UMS will ensure the provision of the following: Premises to conduct lectures are suitable and conducive. Availability of enough academic staff to conduct lectures and run the Programme. To market and advertise the Programme in UMS. A library, computing and internet facilities to students and faculty in the Programme. To provide a full list of students to UMS each semester. An audit visit for purpose of auditing shall be undertaken by XXX once a year. In providing the above, the Secretariat shall ensure that the Rules and Regulations agreeable by both parties governing Graduate Studies in XXX are adhered to at all times. FINANCIAL ARRANGEMENT XXX shall pay all stipulated charges for the Programme in UMS in the exact amount and time as agreed to by both parties as stipulated in Appendix C. CONFIDENTIAL MATTERS All matters contained in this MoA or in any other confidential documents shall not be made known or circulated to any person not associated with this MoA, except with prior written permission of the both parties. COMMENCEMENT AND DURATION This MoA is effective from the date of document signed and shall remain in force for a period of _________________________. The terms may be reviewed or renewed subject to the written consent of both parties. 12.0 FORCE MAJEURE 12.1 The Parties shall not be liable for any breach of this MoA arising as a result of occurrence of an Event of Force Majeure shall mean: war (whether declared or not), hostilities, invasion, act of foreign enemies; insurrection, revolution, rebellion, military or usurped power, civil war or acts of terrorism; natural catastrophes including but not limited to earthquakes, floods and subterranean spontaneous combustion or any operation of the forces of nature against which an experienced person could not reasonably have been expected to take precautions; nuclear explosion, radioactive or chemical contamination or radiation; pressure waves caused by aircraft or other aerial devices travelling at sonic or supersonic speeds; and riot, commotion or disorder, unless solely restricted to the staff of the ______________ or its personnel, servants or agents. 12.2 If an Event of Force Majeure occurs by reason of which either party is unable to perform any of its obligations under this MoA (or any part thereof), the party shall inform the other party immediately of the occurrence of that Event of Force Majeure with full particulars thereof and the consequences thereof. 12.3 If either party considers the Event of Force Majeure to be such severity or to be continuing for such period of time that it effectively frustrates the original intention of this MoA, then the parties may agree that this MoA may be terminated upon mutual agreement of the parties. 12.4 If this MoA is terminated by an Event of Force Majeure pursuant to the above clause, all rights and obligations of the parties under this MoA shall forthwith terminate and neither party shall have any claim against the other party and neither party shall be liable to each other save for any rights and liabilities accruing prior to the occurrence of the Event of Force Majuere; 12.5 Neither party shall be entitled to rely upon the provision above if both parties reasonably determine that the Event of Force Majeure has not occurred. 12.6 For avoidance of doubt, the parties shall continue to perform those parts of those obligations not affected, delayed or interrupted by an Event of Force Majeure and such obligations shall, pending the this clause continue in full force and effect. 13.0 INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS 13.1 All rights, titles and interests including any Intellectual Property rights which are made, created, developed, written or conceived pursuant to the activities under this Agreement (hereinafter referred to as the NEW IPR) shall be jointly owned by UMS and XXX. The parties agree that upon the conclusion of the Agreement, the Parties may proceed with commercialization of the NEW IPR and both Parties acknowledge and agree that a separate contractual document shall be entered into between the parties in relation to this. 13.2 All rights, titles and interests including any Intellectual Property rights originating or sourced by either UMS or XXX (hereinafter referred to as the Background IP) and used to produce any product which forms the NEW IPR, shall continue to belong to the party concerned; and the other party shall not have any claim on them. 14.0 COMPETENT AUTHORITIES The authorities responsible for the fulfillment of this MoA are the Vice Chancellor of XXX and Vice Chancellor of UMS 15.0 COMPLIANCE WITH LAW The parties shall comply with all applicable laws and with all directions, orders, requirements and instructions given by any authority competent to do so. 16.0 TIME Time whenever mentioned shall be of the essence of this MoA. SCHEDULES, ATTACHEMENTS, ANNEXURES, APPENDICS All schedules, attachments, annexures and appendices hereto shall be read, construed and formed part of this MoA. STAMP DUTY AND COSTS The stamps duty, if any, on this MoA, shall be borne by XXX. The Parties shall bear its own costs and expenses for preparing approving and completing this MoA. ENTIRE AGREEMENT This MoA supersedes all previous agreements, arrangements, undertakings, negotiations and writings between the Parties relating to the subject matter hereof. No additions to, modifications of any terms, conditions and provisions of this MoA shall be binding upon the parties unless made by a written amendment signed by a duty authorized representative of each of the Parties. If any term or provision of this MoA is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal or otherwise unenforceable, the same shall not affect the other terms or provisions hereof or the whole of this MoA, but such term or provision shall be deemed modified to the extent necessary in the courts opinion to render such term or provision enforceable, and the right and obligations of the parties shall be construed and enforced accordingly, preserving to the fullest permissible extent the intent and agreements of the parties herein set forth. INVALIDITY AND SEVERABILITY If any provision of this MoA shall be found by any court or administrative body of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, the invalidity or unenforceability of such provision shall not affect the other provisions of this MoA and all provisions not affected by such invalidity or unenforceability shall remain in full force and effect. The parties hereby agree to attempt to substitute for any invalid or unenforceable provision that achieves to the greatest possible the economic, illegal and commercial objectives of the invalid or unenforceable provision. TERMINATION, REVISION AND AMENDMENT This MoA may be terminated by either party by giving three (3) month written notice. Upon termination, each party shall continue its respective obligations, as elaborated under this MoA, until all the enrolled students under this scheme complete their studies. Notwithstanding clause 21.1, this MoA may be terminated by giving one (1) month written notice if the other party does not comply to any terms of this MoA and fails to remedy it within one (1) month of stated notice. Either Party may, from time to time, request in writing a revision, modification or amendment of all or any part of this MoA. Any revision, modification or amendment shall be agreed in writing by both Parties and shall form part of this MoA. Such revision, modification or amendment shall come into force on such date as may be determined by the Parties. SETTLEMENT OF DISPUTES Any difference or disputes between the Parties concerning the interpretation and/or implementation and/or application of any of the provisions of this MoA shall be settled amicably through mutual consultation and/or negotiations and upon the failure of the same; each party is at liberty to refer the said matter for legal redress between the Parties without reference to any third party or international tribunal. NOTICES Any communication under this MoA will be in writing in the English language or Bahasa Malaysia and delivered by registered mail to the address or sent to the electronic mail address or facsimile number of XXX or UMS, as the case may be, shown below or to such other address or electronic mail address or facsimile number as either Party may have notified the sender and shall, unless otherwise provided herein, be deemed to be duly given or made when delivered to the recipient at such address or electronic mail address or facsimile number which is duly acknowledged : To: UNIVERSITI MALAYSIA SABAH Address : Level 6, Chancellory Building, Jalan UMS, 88400 Kota Kinabalu, Sabah. Attn to : Vice Chancellor Tel no. : 088 320 000 Fax no : 088 320 217 E-mail : pavcums@ums.edu.my To: XXX Address : Attn to : Tel no. : Fax no : E-mail : *** IN WITNESS WHEREOF this MoA has been duly signed in duplicate at ______________________ on this _______________day of ___________in the year ______in four (4) original texts in the English language, all texts being equally authentic. Signed for and on behalf ofSigned for and on behalf ofUNIVERSITI MALAYSIA SABAHXXX ___________________________ Vice-Chancellor ___________________________ xxxxx In the presence of In the presence of XXXXXX XXXXXXX Appendix A (Programme Structure) Appendix B (Requirement Criteria) Appendix C (Fees/Budget)      PAGE \* MERGEFORMAT 14  !)*+DEFGLMNUVW]zŸ⸬teVh"P)hvCJOJQJaJh"P)h"P)CJOJQJaJh"P)CJOJQJaJhW>hvCJ,OJQJaJ,hW>hW>5CJ,OJQJaJ,hw]5CJ,OJQJaJ,hW>CJ,OJQJaJ,hW>5CJ,OJQJaJ,ha 5CJ,OJQJaJ,h<h5CJ,OJQJaJ,h<h755CJ,OJQJaJ,h<5CJ,OJQJaJ, !)*+EFGLMNV $da$gdW> dgdv $da$gdv Q Z [ p q z   % . L O c d ƶ֦֚֚֚~oo~o~o~och;CJOJQJaJhshbJCJOJQJaJhCJOJQJaJhsh;5CJOJQJaJhbJCJOJQJaJhshv5CJOJQJaJhshJ~5CJOJQJaJhsh755CJOJQJaJhsh75CJOJQJaJh"P)CJOJQJaJhshvCJOJQJaJ! c d l m Z [ \  $da$gdv  & Fdgdv dgdbF dgdv $da$gd@UQ dgd@UQ $da$gdbJ $da$gdv $da$gdvd l m s      L X Y Z [ \ ķԫԚzjZKK?KhbJCJOJQJaJhsh4CJOJQJaJhsh45CJOJQJaJhshs5CJOJQJaJhshbF5CJOJQJaJhsh;5CJOJQJaJ hshsCJOJQJ^JaJhCJOJQJaJhPp5CJOJQJaJhXh@UQ5CJOJQJaJhsh@UQCJOJQJaJh@UQCJOJQJaJhsh@UQ5CJOJQJaJ   K X Y Z      @ J ٻ٬٠ٔٔو٠|l\\hsh[pT5CJOJQJaJhshs5CJOJQJaJhACJOJQJaJhbJCJOJQJaJheKCJOJQJaJh4CJOJQJaJhsh CJOJQJaJhsh[pTCJOJQJaJhshbFCJOJQJaJhsh4CJOJQJaJhXCJOJQJaJhCJOJQJaJ  Z     89t$ & Fdx^a$gdPpm$$ & Fda$gd[pT $da$gd[pT dgd[pT  & Fdgd[pTgdA$ & Fdxa$gd[pTm$ $da$gdvJ b i  789t  '4Uƶ֪֪ƑƁrcrTrhshCJOJQJaJhshbFCJOJQJaJhshj'CJOJQJaJhsh45CJOJQJaJh5CJOJQJaJhCJOJQJaJhACJOJQJaJhsh[pT5CJOJQJaJhshs5CJOJQJaJhsh[pTCJOJQJaJh.CJOJQJaJh.h[pTCJOJQJaJ 78gd@$ & Fdxa$gdZ+m$gdA$dx^`a$gdPpm$$ & Fdx`a$gdPpm$ $da$gdv dgdv  & Fdgdv$dx^a$gdDm$ UYZ[cdev678;`iz⻯⣗|⯯m^mhAhbFCJOJQJaJhAhVrCJOJQJaJhshACJOJQJaJhj'CJOJQJaJhbJCJOJQJaJhCJOJQJaJhACJOJQJaJh:8CJOJQJaJhsh CJOJQJaJhsCJOJQJaJhshj'CJOJQJaJhshbFCJOJQJaJ z{JLMNVdgkstvwx{ǸǩǚǎvgXKh5CJOJQJaJhshZ+CJOJQJaJh@h>䴳ϴT䴳ϴ䴳ϴ#䴳ϴ䴳ϴ䴳ϴs䴳ϴV䴳ϴ䴳ϴA䴳ϴAs䴳ϴ$<|$ & Fdx`a$gdPpm$ $da$gdv$ & Fda$gdv$d^a$gdv$ & Fdx^a$gdZ+m${  RU`a"#$%LMUijĸĚĎĚĚĂĚssĚsssssshshhCJOJQJaJh@CJOJQJaJhTCJOJQJaJhshZ+CJOJQJaJhshbFCJOJQJaJha CJOJQJaJhsh#H_CJOJQJaJhCJOJQJaJhsh#H_5CJOJQJaJhshs5CJOJQJaJ--0opxz{<={|֯ǯ񣔻whT5CJOJQJaJhrh>h5CJOJQJaJhrh$CJOJQJaJhhCJOJQJaJh@CJOJQJaJhCJOJQJaJhshZ+CJOJQJaJhshbFCJOJQJaJha CJOJQJaJhshhCJOJQJaJ,"#e3>!'wx $da$gdv$ & Fdxa$gdm$$ & Fdxa$gdpnm$ $da$gdv$ & Fda$gdv$Fd^F`a$gdPp"#34<`ceqĵs^OhshZ+CJOJQJaJ(h$h$6B*CJOJQJaJphhA:CJOJQJaJh@CJOJQJaJhCJOJQJaJhNYhbFCJOJQJaJhNYha CJOJQJaJhNYhCJOJQJaJhTCJOJQJaJhshCJOJQJaJhsh5CJOJQJaJhshs5CJOJQJaJ&'/012񻬝scSCSh:8h[pT5CJOJQJaJh:8hT5CJOJQJaJh:8hZ+5CJOJQJaJhCJOJQJaJh:8hO0tCJOJQJaJh:8hbFCJOJQJaJh:8hsCJOJQJaJh:8hTCJOJQJaJh:8hZ+CJOJQJaJhshbFCJOJQJaJhsCJOJQJaJh$CJOJQJaJhshTCJOJQJaJ234>?!"%'(,lmuֻʝsdUh{hbFCJOJQJaJh{hsCJOJQJaJh{hF+CJOJQJaJhshbFCJOJQJaJhsCJOJQJaJhshF+CJOJQJaJhshlaCJOJQJaJhshZ+CJOJQJaJhCJOJQJaJh:8hTCJOJQJaJh:8hZ+CJOJQJaJh:8CJOJQJaJ!uvwx+.vóӤӘqӌӌqӀӤӀbbhshCJOJQJaJhshpnCJOJQJaJhTCJOJQJaJhCJOJQJaJhUCJOJQJaJhshbFCJOJQJaJhsh5CJOJQJaJhshs5CJOJQJaJhshCJOJQJaJhhpnCJOJQJaJh{hF+CJOJQJaJ#x?$ & Fdxa$gdm$$pdx^pa$gdm$$ & Fdxa$gdm$$d^a$gdpn$ & Fd`a$gdPp $da$gdv dgdv  & Fdgdv?  ;>N&*-JKǸǸ֩Ǹ婩sdhsh>hCJOJQJaJhmjh;CJOJQJaJhmjh!8CJOJQJaJh!8CJOJQJaJhCJOJQJaJhsh;CJOJQJaJhshbFCJOJQJaJhshCJOJQJaJhsh9VCJOJQJaJhTCJOJQJaJhshCJOJQJaJ%NKLbc  y dgdv $da$gd$ & Fda$gdv$d^a$gd $da$gdv$ & Fda$gd $da$gdv$ & Fdxa$gdm$$ & Fdxa$gdm$ KLabcfgr    ĸЩreUEEhsh5CJOJQJaJhsh.5CJOJQJaJhJ~5CJOJQJaJh!85CJOJQJaJhshDCJOJQJaJhshbFCJOJQJaJhrCJOJQJaJhshO CJOJQJaJh!8CJOJQJaJhCJOJQJaJhshCJOJQJaJhshs5CJOJQJaJhshO 5CJOJQJaJ . 1 !!!! !c!|!~!!!!!!!!!!!!ȸ։}}}}n`N#hhfhA6CJOJQJ^JaJhp]9CJOJQJ^JaJh!8hhfCJOJQJaJhhfCJOJQJaJhshp%CJOJQJaJhsh5CJOJQJaJhsh&5CJOJQJaJhsh< C5CJOJQJaJhhfCJOJQJ^JaJhsh&CJOJQJaJh.CJOJQJaJhshO CJOJQJaJ !!!!!!!l\$]a$gdAGC$Eƀ$gdA$ & Fda$gdv$ & Fda$gdhf dgd$ & Fda$gd< C$d^a$gdhf!!!!!!!!!"*"-"6"P"W"_"k"l"w"y"z"{"""#)#*#;~rcTEErhxqQhxqQOJQJ^JaJh66hxqQOJQJ^JaJh66h66OJQJ^JaJhxqQOJQJ^JaJh66hhf6OJQJ^JaJhhfOJQJ^JaJh.OJQJ^JaJhp]9OJQJ^JaJh66OJQJ^JaJhAhAOJQJ^JaJ hAhACJOJQJ^JaJ#hhfhA6CJOJQJ^JaJhhf6CJOJQJ^JaJ!y"z""*#"$i$$P%Q%&&''/)0)$F]^F`a$gdp]9$]^a$gdp]9$ & F]^`a$gdp]9$F]^F`a$gd66$0]^`0a$gdp]9*#+#o#t###$!$"$i$$%6%7%P%Q%V%^%f%s%&4&;&C&Q&&&&&&&&&'''''''''(((((())) ) ) )) )-)/)0)))))*ͭͭ͡hmjOJQJ^JaJhp]9hp]96OJQJ^JaJhp]9h666OJQJ^JaJhp]9OJQJ^JaJhxqQOJQJ^JaJhxqQhxqQOJQJ^JaJh66OJQJ^JaJ?0)))****-S.T.U.r.s..uu $^a$gd[3$*d^*`a$gd[3$Z]^Za$gdH2<$0]^`0a$gdA8y$Z]^Za$gdH2<gdA8y$]^a$gd$F]^F`a$gdp]9 *g*r**********++++++̻~rccScD5hA8yhH2<OJQJ^JaJhA8yhA8yOJQJ^JaJhH2<hH2<5OJQJ^JaJhH2<hH2<OJQJ^JaJhA8yOJQJ^JaJhH2<5OJQJ^JaJ hA8yh[3CJOJQJ^JaJ hA8yhH2<CJOJQJ^JaJhA8yCJOJQJ^JaJ hA8yhA8yCJOJQJ^JaJhmjOJQJ^JaJh66OJQJ^JaJhp]9hp]96OJQJ^JaJhp]9OJQJ^JaJ++,,,,,-- -w-~--.S.T.U.V.W.\.r.s....嫚ueRBRhtCJOJQJaJnHtH$h[3h[3CJOJQJaJnHtHh[3CJOJQJaJnHtH'h[3h[35CJOJQJaJnHtH!hmj5CJOJQJaJnHtH!h[35CJOJQJaJnHtHhH2<hH2<5OJQJ^JaJhA8yOJQJ^JaJhA8yhA8yOJQJ^JaJhA8yhH2<OJQJ^JaJhH2<hH2<OJQJ^JaJhOJQJ^JaJ.........////////////////ͽ{{m{{_{Q@ h[3h CJOJQJ^JaJh[3CJOJQJ^JaJhtCJOJQJ^JaJhUCJOJQJ^JaJ h[3h[3CJOJQJ^JaJ#h[3h[35CJOJQJ^JaJhmj5CJOJQJ^JaJh CJOJQJaJnHtHh[3CJOJQJaJnHtHh!8CJOJQJaJnHtH$h[3h[3CJOJQJaJnHtHhCJOJQJaJnHtH..////////000000E1F1W1X1 $8^8a$gd[3$ & F0d^`0a$gdmj$a$gd$*d^*`a$gdmj $^a$gd[3/00005070A0P0{000000000000001@1C1E1F1W1X12G2J22233345555ппб޿޿uh@UQCJOJQJ^JaJ hmjhcCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhc5CJOJQJ^JaJhtCJOJQJ^JaJ h[3h[3CJOJQJ^JaJh[3CJOJQJ^JaJ#h[3h[35CJOJQJ^JaJh[35CJOJQJ^JaJ*X12255 5%5&5d7e7778o$ & F0d^`0a$gdmj dgdv$]^a$gd@UQ$a$gd[3$ & F0d^`0a$gdmj$d^a$gd@UQgd@UQ $8^8a$gd[3$ & Fd^`a$gdmj 5 5%5&567]7c7d7e77777777778@8¶xxixZKZ<<hmjh&CJOJQJaJhmjhp]9CJOJQJaJhmjhcCJOJQJaJh[3h.CJOJQJaJh[3h&CJOJQJaJh[3h&5CJOJQJaJh[3h< C5CJOJQJaJh[3h@UQOJQJ^JaJh[3OJQJ^JaJh@UQOJQJ^JaJh[3h[3OJQJ^JaJ#h[3h[35CJOJQJ^JaJ h[3h@UQCJOJQJ^JaJ@8C88888888888889'9*9I9W9h9i9j999999:::X:[:]:^:::::ĵ◗񗗗ӗ񗗗yg"h[3hJ~5CJOJQJ\aJh[3h>hCJOJQJaJh[3h CJOJQJaJhmjh CJOJQJaJhmjhcCJOJQJaJhmjhCJOJQJaJhmjhmjCJOJQJaJhmjh9CJOJQJaJhmjh&CJOJQJaJhmjh.CJOJQJaJ%88i9j999]:^:::::<o$0d^`0a$gdv$d^a$gd$ & F0d^`0a$gdmj dgdv $da$gdv d^gdv$ & F0d^`0a$gdmj$0d^`0a$gdp]9 ::::;;;;<<<<<<<<<<<scSSD8Dh.CJOJQJaJhshCJOJQJaJhsh[pT5CJOJQJaJhsh< C5CJOJQJaJhsh@UQ5CJOJQJaJh[3h>5Cϴ3䴳ϴ3A䴳ϴ3.䴳ϴ3~䴳ϴ35Cϴ3~5Cϴ3< C5CJOJQJaJ<<<<<>>> ?5?T?e???{{ $dxa$gdJ)$dx^`a$gdJ) $`a$gdJ)gd $da$gd[pT dgd[pT$ & F0d^`0a$gdmj $da$gdv$0d^`0a$gdv <<=`=c=g=j=>>>>>>?? ?5?T?d?e?w????????????帥~~llll~~l~~l~~l~ll[ hJ)hJ)CJOJQJ^JaJ"hJ)CJOJQJ^JaJnHtH(hshJ)CJOJQJ^JaJnHtH#hshJ)5CJOJQJ^JaJ%hJ)5CJOJQJ^JaJmH>sH>(hshCJOJQJ^JaJnHtHh.OCJOJQJaJhCJOJQJaJhshCJOJQJaJh!8CJOJQJaJ?????@@)@;@K@L@M@N@O@P@ $da$gd$a$gdJ)$ @ dx`a$gd|s $dxa$gd$dx^`a$gd $`a$gd[pT$dx^a$gdJ)$`dx^``a$gdJ)?????@@@)@;@C@J@K@L@M@N@O@P@Q@R@@@@@@@@@@@@@@@@@@@˶wwwwwwwwwwwjjjjjjjjjjwh5CJOJQJaJhJ)5CJOJQJaJhsh|s5CJOJQJaJh|s5CJOJQJaJ(hsh|sCJOJQJ^JaJnHtH(hshCJOJQJ^JaJnHtH+hsh5CJOJQJ^JaJnHtHh5CJOJQJ^JaJhJ)5CJOJQJ^JaJ%P@Q@R@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AAAAAA$d$Ifa$gd;Y8 $da$gd@@@@@@A?AEAAAAAAAAAAAŰtt_NNNN<#hsh5CJOJQJ^JaJ hshCJOJQJ^JaJ(hsha CJOJQJ^JaJnHtH"hJ)CJOJQJ^JaJnHtH(hshCJOJQJ^JaJnHtH(ha hsCJOJQJ^JaJnHtH(ha hCJOJQJ^JaJnHtHha hCJOJQJaJh.CJOJQJaJhshCJOJQJaJhsh5CJOJQJaJAAAAAAnn$d$Ifa$gdJ)okd$$IflF6#;g t#    44 lagfyt'$d$Ifa$gd;Y8AAAAAAAAAAABBB,B-B.B/BJBKBPBQBRBSB;ͯ~p~_L%h5CJOJQJ^JaJmHsH hsh'CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh'CJOJQJ^JaJ hsh|sCJOJQJ^JaJ#hsh|s5CJOJQJ^JaJh'5CJOJQJ^JaJh5CJOJQJ^JaJ hshCJOJQJ^JaJ#hsh5CJOJQJ^JaJhJ)5CJOJQJ^JaJAAAAA$d$Ifa$gd;Y8okdn$$IflF6#;g t#    44 lagfyt'AAB.B/BKBQB$d$Ifa$gd;Y8okd$$IflF6#;g t#    44 lagfyt'QBRBSBTBUBVB$d$Ifa$gd;Y8okdJ$$IflF6#;g t#    44 lagfyt'SBTBUBVBWBjBkBlBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB~l________________h'5CJOJQJaJ#h!8h5CJOJQJ^JaJ#h!8h!85CJOJQJ^JaJh!85CJOJQJ^JaJ hshCJOJQJ^JaJ hsh|sCJOJQJ^JaJ#hsh5CJOJQJ^JaJ+hsh5CJOJQJ^JaJmHsH+hsh'5CJOJQJ^JaJmHsH%VBWBjBkBlBBBnnn$d$Ifa$gd;Y8$d$Ifa$gd|sokd$$Ifl=F6#;g t#    44 lagfyt'BBBBB$d$Ifa$gd;Y8okd&$$IflF6#;g t#    44 lagfyt'BBBBBBnnn$d$Ifa$gd;Y8$d$Ifa$gd|sokd$$IflF6#;g t#    44 lagfyt'BBBBBBBBBBBBBBBB$a$gd?(okd$$Ifl!F6#;g t#    44 lagfyt'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB$a$gd?(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBCC Cȴ h?(5>*CJOJQJ^JaJ&h?(h?(5>*CJOJQJ^JaJh?(5CJOJQJaJh5CJOJQJaJh?(h?(5CJOJQJaJh'5CJOJQJaJ;BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB$a$gd?(BB C!C"C#C$C%C&C'C(C)C*C+C,C-C.C/C0C1C2C3C4C5C6C7C8C9C:C$a$gd?( C!C"C#C$C%C&C'C(C)C*C+C,C-C.C/C0C1C2C3C4C5C6C7C8C9C:C;CC?C@CACBCCCDCECFCGCHCICJCKCLCMCNCZCeCgChCiCjCkClCmCnCoCpCqCrCsCtCuCɸﱭh4jh4UhDU hDUhDU hDU5CJOJPJQJ\aJ&hDUhDU5CJOJPJQJ\aJ#hDUhDU5CJOJQJ^JaJ hDU5>*CJOJQJ^JaJ?:C;CC?C@CACBCCCDCECFCGCHCICJCKCLCMCNCgChCiCjCkCgdDU$a$gdDU$&d P a$gdDU$a$gd?(kClCmCoCpCrCsCuCvCxCyCzC{CCCCCCCC$a$gd F$a$$a$gdG  dgd#H_`gdDUgdDUuCvCwCxCyCzC{C|CCCCCCCCCCCCó hDUhDUh Fh F5CJOJQJaJh5>9h&h ZmHnHuhvjhvUhohG hG 5CJOJQJaJjh4Uh4< 00&P 1h:pG . A!"#$% l$$If!vh#v#v;#vg:V l t#55;5ggfyt'l$$If!vh#v#v;#vg:V l t#55;5ggfyt'l$$If!vh#v#v;#vg:V l t#55;5ggfyt'l$$If!vh#v#v;#vg:V l t#55;5ggfyt'l$$If!vh#v#v;#vg:V l= t#55;5ggfyt'l$$If!vh#v#v;#vg:V l t#55;5ggfyt'l$$If!vh#v#v;#vg:V l t#55;5ggfyt'l$$If!vh#v#v;#vg:V l! t#55;5ggfyt'x666666666vvvvvvvvv666666>66666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJPJQJ_HmH nH sH tH J`J Normal dCJ_HaJmH sH tH ^@^  Heading 1$<@&"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ ff s Heading 3 $$hd@&^ha$5CJOJPJQJ\aJDA D Default Paragraph FontRi@R 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List @@@ 4 List Paragraph ^m$>@> #H_0HeaderdH$.. #H_0 Header Char> @"> #H_0FooterdH$.1. #H_0 Footer CharRBBR ~W Body Text$da$CJOJPJQJaJH/QH ~WBody Text CharCJOJPJQJaJH`bH  No SpacingCJ_HaJmH sH tH 6U q6  Hyperlink >*B*phN/N sHeading 3 Char5CJOJPJQJ\aJV/V Heading 1 Char"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ fOf  Blockquote hhddd]h^hCJOJPJQJaJhPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭Vj\{cp/IDg6wZ0s=Dĵw %;r,qlEآyDQ"Q,=c8B,!gxMD&铁M./SAe^QשF½|SˌDإbj|E7C<bʼNpr8fnߧFrI.{1fVԅ$21(t}kJV1/ ÚQL×07#]fVIhcMZ6/Hߏ bW`Gv Ts'BCt!LQ#JxݴyJ] C:= ċ(tRQ;^e1/-/A_Y)^6(p[_&N}njzb\->;nVb*.7p]M|MMM# ud9c47=iV7̪~㦓ødfÕ 5j z'^9J{rJЃ3Ax| FU9…i3Q/B)LʾRPx)04N O'> agYeHj*kblC=hPW!alfpX OAXl:XVZbr Zy4Sw3?WӊhPxzSq]y ;C -//2d J Uz{2uK !*#*+./5@8:<?@ASBB CuCC"$&')+,./1234689;=?@ACEFHJLNPTZ]` x !0).X18<?P@AAAQBVBBBBBBB:CkCC#%(*-057:<>BDGIKMOQRSUVWXY[\^_&)2!L# @0(  B S  ?Hm Im (-;(-;?*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags stockticker NUux=F"+=FZc`izM V L U o x 3<u~%luv .1 *-GJqt> A &!-!&&''((((@)C)^)a)G*J***++?-B-..//@0C000'1*111X2[233446666 7788K:P:::N;f;m;o;p;r;s;u;v;x;y;{;;;; w"#+    Q [ !2I6D'!^hQY0!=!""g#n#X'd'7(@())//m;o;p;r;s;u;v;x;y;;;333333333333333333333333333333333""''778899e;e;l;m;m;p;p;y;{;;;;;;""''778899e;e;l;m;y;y;{;;;;;o,8Ls eA)ggz<>a %@b:Y CT3 X>n_^Zi@P%H^kR 3@gwdj^`o() ^ `. L^ `L.x^x`.H^H`.L^`L.^`.^`.L^`L. ^` o(.0 ^` o(.p0^p`0o(.. ^ `o(... x^x`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........80^8`0OJPJQJ^J) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`hH)h ^`o(hH. pL^p`LhH.@ ^@ `o(() ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. /^`/o(0^`0o(.p0^p`0o(.. ^ `o(... `^``o( .... `^``o( ..... ^`o( ......  ^ `o(....... ^`o(........0^`0o(.0F0^F`0o(.0^`0o(.. ^ `o(... x^x`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ 0^`0o(.00^`0o(.p0^p`0o(.. ^ `o(... `^``o( .... `^``o( ..... ^`o( ......  ^ `o(....... ^`o(........88^8`o(^`o(.^`o(..pp^p`o(...   ^ `o( .... @ @ ^@ `o( ..... `^``o( ...... x`x^x``o(....... HH^H`o(........hv^v`56o(hH.0F^F`.L^`L. ^ `. ^ `.L^`L.V^V`.&^&`.L^`L. ^` o(.0 ^` o(.p0^p`0o(.. ^ `o(... x^x`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........  /^`/o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH.. 8^8`o(hH... `^``o(hH .... `^``o(hH ..... ^`o(hH ......  p^p`o(hH.......  p^p`o(hH........\^`\o(t\^t`\o(.p0^p`0o(..@ 0^@ `0o(... x^x`o( .... H^H`o( ..... `^``o( ...... P`^P``o(....... ^`o(........0^`0o(() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.\^`\o(.0t\^t`\o(.p0^p`0o(..@ 0^@ `0o(... x^x`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ Co, H^kgz<A)_^ZFS2`Ia %@@>Ti@gws X@1ʱ        \x         #                p,y        9.        ~#a hO 'g;DvbJ1NG ^!$p%z%J)"P).4R/375[7!8:8;Y85>99A:;2<f=>< C!E Fn#JT KFN.OW`O 6Q@UQxqQbWR^UT[pT U9V~WNY Zm*[#H_co`}`9d Bex fhf#iK$oPpVr|sO0t!&wyA8y {{-|J~ 4=i oF+ ?(r!@cR T8b&|C0xW;X`ypne&9gAo<KlU66|eK4GZ+W>teX6@>h0|"[3^-(:!0S3ANw] emjT&lYaUDUFs9hlajbFj'oUm;o;@;0@UnknownJjGm Pn.MahaniG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialE. Century Gothic7..{$ Calibri7$BCambriaC.,.{$ Calibri LightA$BCambria Math"1hDgDg&2k2k!n20O;O; 3q@P  $P752!xxb3I userNURAIMA BINTI AHMADH          Oh+'0t  $ 0 < HT\dluserNormalNURAIMA BINTI AHMAD2Microsoft Office Word@@\@a@a2 ՜.+,0 hp  homekO;  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`acdefghiklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FData b1Tablej[RWordDocument>SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q